The operating theatre was sterile and ready for the complex procedure.
They wheeled the patient toward the operating theatre for their scheduled procedure.
Ils ont conduit le patient vers la salle d'opération pour son intervention programmée.
As chief surgeon, she is first amongst equals in the operating theatre.
Comme chirurgienne en chef, elle est premier parmi ses pairs au bloc opératoire.
The new operating theatre was equipped with the latest medical technology.
Le nouveau bloc opératoire était équipé des technologies médicales les plus récentes.
The operating theatre has been fully repaired.
La salle d'opérations a été entièrement remise en état.
Only authorized personnel are allowed inside the operating theatre during surgery.
Seul le personnel autorisé est admis dans le bloc opératoire pendant l'intervention.
Effective coordination across the hospital network helps cut waiting times in the operating theatre.
Une coordination hospitalière efficace permet de réduire les temps d'attente au bloc opératoire.
After the operation, the nurses cleaned the operating theatre thoroughly.
Après l'intervention, les infirmières ont nettoyé minutieusement le bloc opératoire.
Before beginning, they reviewed the surgical plan inside the operating theatre.
Avant de commencer, ils ont revu le plan chirurgical dans la salle d'opération.
The main operating theatre of a hospital in ruins after sustained bombardment.
Bloc opératoire principal d'un hôpital en ruine après d'intenses pilonnages.
This is used for anaesthesia in the operating theatre, for example.
Il est utilisé par exemple pour l'anesthésie en salle d'opération.
The need remains for an operating theatre, a mortuary and storage facilities.
Manquent encore une salle d'opération, une morgue et un entrepôt.
These must however be removed before entering the operating theatre.
Elles doivent être enlevées avant l'entrée au bloc opératoire.